Постинг
27.12.2015 14:35 -
СУРВА, СУРВА ВЕСЕЛА ГОДИНА ! всъщност означава : ТЪЖНА, ТЪЖНА ВЕСЕЛА ГОДИНА !
Автор: elcho
Категория: История
Прочетен: 2513 Коментари: 6 Гласове:
Последна промяна: 27.12.2015 14:37
Прочетен: 2513 Коментари: 6 Гласове:
3
Последна промяна: 27.12.2015 14:37
Има всякакви догадки и предположения. И като на всички Празници искаме да се произнасят само хубави пожелания и за това се предполага, че СУРВА идва от Тракийски БОГ на слънцето и още куп други подобни. Но старо-българска или старо-тракийска е думата " УСУР "- Мрачен, сърдит или тъжен / а в женски род е- Усурва /.
Така, че превода на израза е: Тъжна, тъжна весела година......- в смисъл, че годината е била и тъжна и весела или тази година е била тъжна, а другата да е весела и т.нт.
Нека да ни е весела Коледата и да ни е Честита новата година !
П.П. А на Шведски " СУР "-означава - тъжен.
Така, че превода на израза е: Тъжна, тъжна весела година......- в смисъл, че годината е била и тъжна и весела или тази година е била тъжна, а другата да е весела и т.нт.
Нека да ни е весела Коледата и да ни е Честита новата година !
П.П. А на Шведски " СУР "-означава - тъжен.
Следващ постинг
Предишен постинг
- Препоръчвам ви да прочетете - Това:
а) http://liternet/publish28/zoia-barbolova/sur-i-surva/prilagatelnoto_sur.htm - Прилагателното СУР? ... и следващото?
б) http://bnr/radiobulgaria/post/100514584
" ... Идеята за слънчевата символика на елена се потвърждава и от коледарските песни, в които често се явява необикновеният му образ:
„На чело му ясно слънце,
на гърди му ясен месец,
по гърба му ясни звезди.”
В някои текстове дори новороденият Исус е обрисуван като елен:
„Не си роди Млада бога,
но си роди сур елена:
рогите му позлатени,
краката му посребрени.”
в) http://liternet/folklor/sbornici/minkov_1/92.htm ... отново свързано с Коледните празници ... но тук човек(а) е "сур елен" ?
"Два са брата дял деляха;
по-малкия надигале,
по-стария налягале.
Я той се Бога помоли:
- Стори ме, Боже, ти стори
каква годе дивотинка,
да си ида в ливадето,
в ливадето бащини си -
да си паса росна трева.
Стори го Бог СУР(!) елена ..."
- Успех и светли-сури празници!
цитирайа) http://liternet/publish28/zoia-barbolova/sur-i-surva/prilagatelnoto_sur.htm - Прилагателното СУР? ... и следващото?
б) http://bnr/radiobulgaria/post/100514584
" ... Идеята за слънчевата символика на елена се потвърждава и от коледарските песни, в които често се явява необикновеният му образ:
„На чело му ясно слънце,
на гърди му ясен месец,
по гърба му ясни звезди.”
В някои текстове дори новороденият Исус е обрисуван като елен:
„Не си роди Млада бога,
но си роди сур елена:
рогите му позлатени,
краката му посребрени.”
в) http://liternet/folklor/sbornici/minkov_1/92.htm ... отново свързано с Коледните празници ... но тук човек(а) е "сур елен" ?
"Два са брата дял деляха;
по-малкия надигале,
по-стария налягале.
Я той се Бога помоли:
- Стори ме, Боже, ти стори
каква годе дивотинка,
да си ида в ливадето,
в ливадето бащини си -
да си паса росна трева.
Стори го Бог СУР(!) елена ..."
- Успех и светли-сури празници!
ама не-
цитирайВсъщност, аз не споря и не поддържам тотално своята версия !----Това е просто мое мнение ! ----Благодаря Ви приятели и Честита Нова Година !!!
цитирайelcho написа:
Всъщност, аз не споря и не поддържам тотално своята версия !----Това е просто мое мнение ! ----Благодаря Ви приятели и Честита Нова Година !!!
- Новото(суро-слънчево) винаги е заредено с ОЧАКВАНИЯ, позитивни ... доколко те ще се сбъднат и станат такива ... зависи от теб, мен и всички нас! - Когато сме дружелюбно-снизходителни ... пък било то и към нас самите! В това ще ни помогне най-вече усмивката*слънце!
- Така че, пожелавам през следващата година ... на пук несгодите, най-вече усмихнати, тоест ведри-чисти и чрез това честити да сМе!
Все пак аз съм ТЪРСАЧ и затова търся и продължавам напред !----Пожелавам ти през новата година " баналните " неща !
цитирай
6.
flymore -
Интересна теза,
29.12.2015 20:18
29.12.2015 20:18
замисли ме и ме радва позитивната дискусия между двамата!
Светли да са празниците и хубавите дни да са в пъти повече от тъмните!
Бъдете здрави и двамата!
цитирайСветли да са празниците и хубавите дни да са в пъти повече от тъмните!
Бъдете здрави и двамата!